2023年由迪士尼出品的美版《西游记》——《西游ABC》即使在全球范围内开播，也引起了巨大的反响。然而，这部剧口碑却呈现出明显的两极分化现象。国内观众对其的强烈抵制，让这部翻拍剧成了热点话题。那么，究竟是什么导致了美版《西游记》口碑两极分化的局面？

经典翻拍为何遭遇碰壁？

美版《西游记》开播24小时后便遭到了全网的抵制。这部剧的情节设定在唐僧取经非常久远的未来，牛魔王的反叛让原本安宁的全球变得动荡不安。只是，我们看到的却是一场关于父子的追逐戏。这里的孙悟空意外有了一个儿子——孙维晨，这样的设定让众多中国观众无法接受。难道孙悟空不该是独行侠吗？而这一“雷人”的剧情进步无疑成为了争议的发源。

美国观众为何拍手叫好？

有趣的是，在美国的观看者却对《西游ABC》持有较高的评价。他们觉得这部剧的题材创新，故事务节颇具看头。毕竟，对于大多数美国观众来说，他们并没有对《西游记》的深刻领会，反而能把它当作一个全新的玄幻故事进行欣赏。然而，这种领会的差异，恰恰突显出文化之间的鸿沟。

原著的深厚内涵何在？

中国的《西游记》不仅仅是一部神话小说，它承载了厚重的文化底蕴和人生哲理。每个角色都鲜活生动，从唐僧的美德到孙悟空的勇猛，这些形象不仅让我们感到共鸣，更让我们从中反思和进修。然而在美版中，这些经典角色的形象被随意删改，失去了原有的精髓。比如，这里出现了身份错位的角色設定，这样的改编让人感到不可思议。

背后的文化误读

许多网友认为，美版《西游记》充满了对中国文化的误读与曲解。剧中搭建的故事机械地迎合了西方观众的视角，却忽视了《西游记》所承载的深厚寓意。这种方式显得既表面又肤浅，让人无法感受到经典作品应有的深度和文化价格。尤其是剧中的一些刻板印象，未能有效反映亚裔在美国的多元身份，反而固化了某种文化偏见。

小编归纳一下：真正的经典永恒存在

往实在了说，美版《西游记》口碑两极分化的局面，反映出文化差异与误读的严重性。虽然这部剧的一些观众欣赏了它创新的讲述方式，但对于深受原著影响的中国观众来说，这种改编显得过于肤浅甚至可笑。作为经典作品，《西游记》值得更深刻的领会与诠释，而不是简单粗暴的翻拍。希望未来的改编能更多地尊重原著的文化底蕴，让经典在国际舞台上绽放出更耀眼的光彩。